أقوم بدراسة التاريخ واللغات في الجامعة، وأعد بحثًا أستعمل فيه وثائق عثمانية قديمة، وأحتاج لمعرفة كيف يمكنني أن أترجم وثائق من اللغة العثمانية القديمة إلى العربية؟
0
كيف أترجم وثائق من اللغة العثمانية القديمة إلى العربية؟
إجابات الخبراء (1)
0
إجابة معتمدة
محمد
الجدع
.
الهندسة
تم تدقيق الإجابة
10:56 17 فبراير 2022
من خلال تجربتي الشخصية في هذا المجال وعند بحثي مطولًا عن هذا الموضوع وجدت أنه ولترجمة هذه الوثائق لا بد من الحصول على الترجمة الرسمية من مكتب ترجمة مختص باللغة العثمانية القديمة، حيث إن اللغة العثمانية القديمة والتي تعرف باسم اللغة التركية القديمة تعبر عن خليط هائل من المفردات العربية والتركية والفارسية، وتكتب بالأبجدية العربية مع بعض التعديلات على أشكال بعض الحروف وبعض القواعد التي تحكم عملية القراءة.
ولتنمية قدراتك على الترجمة من اللغة العثمانية القديمة إلى اللغة العربية لا بد من معرفة الكثير من المفردات العربية والفارسية والتركية واستخداماتها في اللغة العثمانية القديمة ويمكنك الاستعانة ببعض المواقع الإلكترونية المختصة بهذا النوع من الترجمة وكما يمكنك الاستفادة من خدمات بعض المترجمين الذين يعملون بنظام عمل جزئي على مواقع الترجمة المختلفة.
لماذا كانت الإجابه غير مفيده
0/
200
لقد تجاوزت الحد الأقصى من الحروف المسموحة
رجوع
أسئلة ذات صلة
ما عدد أبيات إلياذة هوميروس؟
اقرأ أيضاً
