ما الفرق بين بل ولكن؟

عزيزي الطالب، ما قالته معلمة اللغة العربية لك صحيح، إذ إنّ الأداتين "بل، لكن" لكلّ واحدة منهما استخدام، وهذا الفرق الذي يكمن بينهما، ولمعرفة كيفية استخدام "بل ولكن" يجب معرفة معاني كلّ منهما، وهي كالآتي:

معاني حرف العطف "بل" في علم النحو والقواعد النحوية هو ^[١] :

1. الإضراب

إذ يكون الإضراب عمّا سبق، وإثبات الحكم للكلمة التالية، سواءً أكان بالنفي أم الإيجاب، شرط أن يكون المعطوف مفردًا.

مثل: أكلت ريم تفاحةً، بل خوخة.

1. الاستدراك

إذ تأتي بل بمعنى "لكن" إذا سُبِقت بنَفْي أو نَهْي، فهي تُبقي حكم ما قَبْلها من نفي أو نهي على حاله، وتجعل ضده لما بعدها.

مثل: ما الفراغُ راحةً بل مفسدةٌ.

1. الابتدائية

إذ تأتي "بل" حرف ابتداء إذا دخلت على الجملة الفعلية أو الاسمية.

مثل: ما حضر المعلم بل غاب.

1. الإبطال

أيّ أنّها تُبطل المعنى الذي قبلها وترد عليه فيما بعدها.

مثل: {وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَنُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ بَلْ عِبَادٌ مُكْرَمُونَ}.

1. الانتقال

أيّ الانتقال من غرض أو معنى إلى آخر.

مثل: {وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ}.

1. التوكيد

عندما تأتي لا بعد بل.

مثل: ابن سينا طبيب، لا بل عالم.

1. الاستدراك مع الإضافة

عندما تأتي الواو بعد "بل".

مثل: فلان اشترى أرضًا بل ومنزلًا.

1. الردع والزجر الموجّه إلى ما قبلها

عندما تأتي كلا قبل" بل".

مثل: {بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَى صُحُفًا مُّنَشَّرَةً * كَلا بَلْ لا يَخَافُونَ الآخِرَةَ}.

أمّا فيما يخص معاني حرف العطف "لكن" فهو حرف عطف يُفيد الاستدراك ^[٢] ، شرطَ أنْ تأتي بعد نفي أو نهي، كما أنّ المعطوف يجب أنْ يكون مفردًا، مثل:

1. ما أقبلت ريم لكن ياسمين.
2. لا تضرب الجميع لكن المخطئ.

إذا جاءت بعد "لكن" جملة اسمية أو فعلية، فإنّها لا تكون حرف عطف، وإنّما تكون حرف ابتداء يفيد الاستدراك، ويمكن أن تدخل على الجملة المثبتة أو المنفية، مثل:

1. ما جاءني سليم، لكن جاءني إيهاب.
2. أتى سعيد، لكن عمر لم يأتِ.