صديقي من تونس وأنا من مصر، وقد أخبرني سابقًا أنه لا يفهمني في بعض الأحيان بسبب اختلاف معاني الكلمات في اللهجتين، لذلك أريد معرفة هل المعنى يتأثر باختلاف اللهجات؟
0
هل المعنى يتأثر لاختلاف اللهجات؟
إجابات الخبراء (1)
0
إجابة معتمدة
نغم
مشة
.
الهندسة
تم تدقيق الإجابة
17:41 15 فبراير 2022
من الطبيعي أن يواجه التونسي صعوبة في فهم لهجتك، والعكس صحيح أيضاً فاختلاف اللهجات يؤثر كثيراً على المعنى، حتى أنّه في بعض اللهجات تتشابه الكلمات العربية نفسها ويختلف المعنى المقصود وهذا ما يعرضنا للإحراج أحياناً.
سأساعدك ببعض الكلمات التونسية ومقابلها بالمصرية لمساعدة صديقك التونسيّ على الفهم:
- آجي: تعالا.
- معرس: متزوج.
- مزيان: كويس.
- مسكر: مقفول.
- باش نرقد: يلا بينا ننام.
- في الخدمة: في الشغل.
- توّا: دلوقت.
- قد قد: بالضبط.
- هكه: كدة.
- علاش: ليه.
- شكون قلك: من اللي قلك.
- رد بالك: خلي بالك.
- متاع: صاحب الحاجة.
- برشا: كتير.
- تحفون: رائع.
- اكحل: أسود.
- تتفزلك: بتهزر.
- تنجم: تقدر.
- قداش: قد إيه.
- دبش: لباس.
- هيا: يلا.
- الدار: البيت.
لماذا كانت الإجابه غير مفيده
0/
200
لقد تجاوزت الحد الأقصى من الحروف المسموحة
رجوع
أسئلة ذات صلة
كم يبلغ مهر الزواج في العراق؟
اقرأ أيضاً
