كيف يتم كتابة خبرات العمل في السيرة الذاتية؟

من خلال عملي في الترجمة وتحديداً ترجمة السير الذاتية، فإنه يجب على الشخص أن يعطي كامل اهتمامه بجانب الخبرات العملية والتي من الواجب أن تتضمن جميع الأعمال التي قام بها الشخص خلال مسيرته العملية، ويتم إضافة هذه المعلومات تحت عنوان الخبرات العملية والمهنية.

هذه مجموعة نصائح مهمة عند كتابة خبرات العمل في سيرة الذاتية:

1. يفضل كتابة الخبرات العملية من الأقدم إلى الأحدث بالإضافة إلى تاريخ البدء في العمل وتاريخ الانتهاء منه، أما في حالة عدم امتلاك الشخص أي خبرات عملية، أو إذا كان حديث التخرج بإمكانه إضافة أي عمل له أثناء فترة الدراسة حتى إن لم يكن لها علاقة بتخصصه الدراسي.
2. من الممكن إضافة بعض المهارات التي عند الشخص مثل أنه يستطيع العمل تحت الضغط ويتميز بروح الفريق، مع مراعاة عدم وجود أي أخطاء إملائية أو نحوية في السيرة الذاتية، وأيضا يجب على الشخص الاعتماد بالتحدث بصيغة المبني للمعلوم وليس المبني للمجهول، وعند اكتسابه لخبرات جديدة يجب إضافتها إلى سيرته الذاتية.
3. مراعاة عدم تجاوز السيرة الذاتية إلى أكثر من صفحتين إلا في حالة امتلاك الشخص العديد من الخبرات العملية والعديد من المهام في كل وظيفة، وفي حالة توقفه عن العمل لفترة طويلة يجب عليه ذكر السبب، لأنه من الخاطئ وجود فاصل زمني كبير بين كل وظيفة وأخرى.
4. يجب ذكر المهارات الشخصية والإنجازات من خلال وضعها على شكل نقاط أو أرقام وعدم سردها على شكل نص أو فقرة، وفي حالة كتابة السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية إذ لم تكن لغتك الإنجليزية جيدة جداً من الواجب الاستعانة بشخص بارع باللغة الإنجليزية.
5. يجب عدم إضافة أي وظيفة قام بها الشخص لمدة لا تتعدى عن شهرين؛ لأن ذلك يعد أمر سي في التاريخ المهني، ويثير فضول المسؤول عن سبب ترك للعمل.